Correction – Herve ha Nora 2

 

Plijout a ra din bezañ en ti pa vez yen er-maez.
Gwelloc'h e vez dezhañ mont da bourmen pa vez skuizh gant e labour.
Diwall mat a reont pa harzh ar c'hi bras.
 
A-us d'al listri bras e nijont atav.
War ar bara gwenn e lakait ar formaj-se?
Er stal vihan e prenan kafe ha sukr.
 
Labourat a reomp er park bras pa blij deomp debriñ er-maez dirak ar mor.
Kaozeal a rez gant da dad pa lavarez ar wirionez.
C'hoari a reont er porzh pa chomont peoc'h.
 
Ne gavomp ket mat kafe tomm.
Ne lak ket e votoù glas.
Ne gerzhont ket etre ar c'hirri-tan.
 
Ne selaouont ket ken peogwir out ur gaouiad.
Gwelloc'h e kavomp bezañ e kêr peogwir e klevomp trouz amañ.
Nann, ne goust ket ker al legumaj-se avat peogwir int paeet dija!
 
Ne domman ket ma fatatez gant amann atav.
Ne baeont ket o dijuni hepken.
Ne gontomp ket ar c'hirri-nij.
 
Sukr ne zebrit ket, morse?
Ne glaskont ket e-barzh an douar.
Hiziv ne rez ket skol, marteze?
 
Ar ruioù a liver er vro-se zoken.
Pa azezer, ne weler ket an douar ken.
Ne chomer ket da c'hortoz gant plijadur.
 
Ret eo deomp gwiskañ mantilli tommoc'h.
Arabat eo dit sellout ouzh an douar.
Gwelloc'h eo dezho klask plasoù all etre ar c'hirri.
 
Tomm a-walc'h eo da gafe bremañ, Herve.
Chomet ez eus erc'h war da doenn avat!
Unnek lur eo koustet dit da zijuni?
 
Tomm a-walc'h eo ho kafe bremañ, Herve.
Chomet ez eus erc'h war ho toenn avat!
Unnek lur eo koustet dit ho tijuni?
 
Petra emaoc'h o tommañ?
Emaon o kerzhout war ar pakadoù.
Peseurt botoù emaint o lakaat?
 
An dra-se a lavarez din hiziv hepken?
Ar c'hased bihanañ a zigoran da gentañ.
O stal a serront pa vez goullo.
 
Bara gant amann ha fourmaj a gav mat Herve ha Nora da zijuni.
Kafe gant sukr ha laezh tomm a evont.
Nann, n'eo ket du an toennoù hiziv, gwenn int.
 
Kemer sukr peogwir eo re greñv ar c'hafe.
Pa vez erc'h ne wiskan ket botoù izel.
Ne werzher ket ar gwenn ken ker met gwelloc'h eo dit e prenfes hemañ. Pegement eo?

 

Back